Premier lundi soir de vacances, je
retombe en enfance... Au hasard de la zappette, je tombe sur Gulli,
et que n'ai-je pas la surprise de reconnaître des images de La
famille Addams, de Barry Sonnenfeld, sorti en 1991 ! Ça
fait au moins dix ans que je ne l'ai pas vu, et je me cale devant
avec délices, canapé, couette, oreillers, et chat aux pieds.
La charmante (et utlra-riche) famille
Addams comptait cinq représentants : le père, Gomez, la mère,
Morticia, la fille, Mercredi, le fils, Pugsley, et l'oncle, Fétide.
Il y a une petite pelletée d'années, à la suite d'une embrouille
amoureuse, Gomez et Fétide se quittèrent fâchés. Une belle nuit,
un Fétide de pacotille réapparaît, accompagné de sa mère, fausse
psy tendance teutonne qui espère faire main basse sur le magot
familial...
+
ce que j'ai aimé dans le film :
-La confrontation de deux univers :
la famille Addams est étrange. Elle s'autorise des jeux dangereux,
vit dans le surnaturel et l'ésotérique, pratique sortilèges et
tortures, entre autres. Bref, c'est une bande de marginaux, quoique
respectueux des lois et soumis à certaines valeurs : la
famille, les traditions, l'honneur, par exemple. Quand elle se
confronte à la société américaine blanche aisée, ça frictionne,
et ça donne des répliques absurdement délicieuses.
La conversation entre Morticia et
l'instit de Mercredi, par exemple, illustre bien le décalage Addams/
reste du monde.
-L'ambiance : c'est Halloween tous
les jours chez les Addams ! Les toiles d'araignée, les armes
blanches, le cimetière dand le jardin, les jeux des enfants, les
costumes, tout est ambiance 31 octobre. Les accessoires sont
parfaits, les personnages secondaires décalés, le tout sur une
musique toujours adaptée et parfois entêtante.
-Le doublage de certains personnages :
sa suave voix française donne à Morticia une douceur inattendue
dans la crudité de certains de ses propos, la voix de Frau Doktor
Pinderschloss est crispante à souhait, la froideur de la petite
Mercredi est soutenue par une voix monocorde et sans éclat, un soin
particulier a été porté à l'ensemble des voix de femmes,
nasillardes ou profondes, atones ou surjouées, elles donnent une
personnalité tranchée à chacune.
- ce que je n'ai pas aimé dans le
film :
-Les effets spéciaux : hélas, le
Seigneur des anneaux est passé par là, et certains effets spéciaux
ont bien mal vieilli. Mon âme d'enfant a souffert de voir la chose
se déplacer avec aussi peu de naturel, de tiquer sur la maladresse
et la raideur de cousin Machin... Il ne faut pas oublier de regarder
l'image, par ailleurs esthétiquement impeccable, avec des yeux
d'enfant lorsqu'il s'agit d'effets un peu spéciaux, si on veut les
voir avec indulgence. Reste qu'aujourd'hui, ben c'est tout moche et
un peu pourri.
-Le doublage de certains
personnages :si les femmes ont bénéficié d'un grand soin
comique, voire ridicule qui colle bien à l'ambiance, les hommes,
eux, ont des voix plutôt harmonisées, excepté celle de Pugsley,
insignifiante, celle de Fétide, geignarde et celle de Gomez, pas
assez grave à mon goût. Et ça, ça m'agace parfois durant le film.
-J'ai grandi, et si je comprends mieux
certaines attitudes lascives de la mère de famille la plus barrée
du monde, j'ai perdu en émerveillement devant l'amusante complexité
de l'accès à la salle des coffres, devant la dangereuse danse
traditionnelle de famille, devant la diversité des créatures
composant le quotidien des Addams. Bref, la magie disparaît un peu
passé la première joie de revoir un film d'Halloween adoré étant
enfant.
Chez Addams, on est macabre mais on
s'aime, on se torture dans la joie et dans la bonne humeur, on crie
et on vitupère avec des voix invraisemblables, on tente de
s'intégrer dans la société, et on ne se départit jamais d'un
certain optimisme dans l'adversité et la tempête. Pour un premier
jour de vacances, j'ai apprécié de pouvoir passer la soirée avec
de vieux amis, mais, et ça, ce n'est pas la faute du film, il
s'apprécie fichtre mieux avant d'être vieux, malgré tout son
potentiel comique. À mettre devant les yeux de tout enfant de plus
de huit ans un soir d'Halloween, pour récompenser une fructueuse
chasse au bonbon...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire